Salgari

 - Dove si trova ora Sandokan?
 - A otto miglia da qui, nel mezzo di un fitto bosco.
 - Al sicuro dunque.
 - Non lo so. Ho visto delle guardie delrajah aggirarsi nella foresta.
 - Diavolo!
 - E voi, non correte alcun pericolo?
 - Io! Chi sarà quel pazzo che mi prenderà per un pirata? Io, un bianco, un europeo?
 - State [...]

 - Olà! Bell’uomo!
 - Milord!
 - Al diavolo i milord.
 - Sir!…
 - All’inferno i sir.
 - Mastro!…
 - Che ti colga il crampo.
 - Monsieur?… Señor!…
 - Appiccati. Che pranzo è questo?
 - Cinese, señor, cinese come la trattoria.
 - E tu vuoi farmi mangiare alla cinese! Cosa sono queste bestioline che si muovono?
 - Gamberi del Sarawak ubriacati.
 - Vivi?
 - Pescati mezz’ora fa, milord.
 - E [...]

 Dal vascello che sbarrava la foce del fiume si era improvvisamente alzato un razzo. Quasi nel medesimo istante un lampo balenava sul ponte delRealista , seguito da una formidabile detonazione.
 La Tigre della Malesia sussultò, mentre l’estremità dell’albero maestro, smussata da una palla da otto, cadeva in coperta con gran fracasso.
 - Tigrotti! - urlò egli. - [...]

 Era il momento scelto da Sandokan per inviare i suoi uomini a terra a prendere il pescatore. Un’imbarcazione fu calata in mare e Hirundo assieme con altri tre pirati vi discese, arrancando verso la riva.
 Sandokan li seguì collo sguardo finché poté, poi si mise a passeggiare sul ponte, fumando freneticamente la sua pipa.
 Non aveva ancora fatto [...]

 La foce del fiume, che forma una specie di porto riparato da banchi sabbiosi e da scogliere contro le quali si rompe la furia del mare, presentava un magnifico spettacolo. Lungo le rive si stendevano magnifiche boscaglie dipisang dalle gigantesche foglie, le cui frutta hanno un color giallo dorato, di stupendi mangostani, di preziosi sagù [...]

 Non erano trascorsi dieci minuti che si udì al largo una voce gridare:
 - Olà, della cannoniera!
 Sandokan e Yanez, nell’udire quella chiamata, si slanciarono sul cassero guardando attentamente verso il nord.
 - Le scialuppe, forse? - si chiese Sandokan, inquieto.
 - Non vedo che la cannoniera là in fondo - osservò Yanez.
 - Eppure quella chiamata veniva dal largo
 - [...]

 - Non comprendo - disse. - Avete degli uomini coi quali potreste impadronirvi del vascello senza troppi sacrifici e invece mi regalate un milione! Che uomo siete voi?
 - Sono la Tigre della Malesia - rispose Sandokan. - Orsù, arrendetevi o sarò costretto a scatenare contro di voi questi tigrotti che mi circondano.
 - Ma che cosa [...]

Al grido terribile di: al fuoco! al fuoco! l’ingegnere aveva fatto immediatamente arrestare il vascello, il quale non avanzava più che sotto l’impulso delle ultime battute dell’elica.
 Una confusione indescrivibile, all’apparire dei due pirati, regnava sul ponte. Dal castello di prua, seminudi o in camicia, uscivano alla rinfusa i marinai, ancora mezzo assonnati, in preda ad [...]